La volonté d'Audi a toujours été de mettre en avant la technologie de ses autos, et cette nouvelle A4 ne fait bien sûr pas exception. On trouve ainsi sous son capot 2 nouveaux moteurs essence. Le premier est un 4 cylindres 2 litres est promis à un très bel avenir sous beaucoup d'autres modèles du groupe Volkswagen, nous remarquons alors, pour un moteur appelé à être produit en très grande série, une culasse à 5 soupapes par cylindre (même si la supériorité de cette architecture sur un simple 4 soupapes n'est nullement prouvée), et une ingénieuse pipe d'admission à 2 étages (variation selon le régime moteur) pour favoriser le couple, la puissance s'établissant à un raisonnable 130ch. Quant au second nouveau moteur, les 220 ch de ses 3 litres tout aluminium le placent d'emblée en haut de la hiérarchie mécanique, mais la présentation de ce 6 cylindres étonne parce que l'actuel V6 Audi n'a rien de démodé  !